Beginnen wir mit Band 4, den viele noch nicht kennen:

"Willuballmimir?" (Harry, Bd. 4, S. 415)
Harry Potter muß ein Mädchen zum Ball einladen. Er will das eigentlich nicht - doch die gesellschaftlichen Zwänge sind stärker. Also winkt er die hübsche Cho im Schloßflur zu sich und preßt es schnell zwischen den Lippen durch. Die versteht ihn merkwürdigerweise nicht sofort.
Merksätze:
1. Jungs, sprecht deutlich, wenn Ihr ein Mädel einladet.
2. Macht das nicht in dunklen Schloßfluren.

"Oh!" (Cho, Bd. 4, S. 415)
Die Antwort von Cho.
Merksätze:
1. Mädchen antworten meist knapp und präzise.
2. Jungs wissen nicht immer, was die Antwort der Mädchen bedeutet.

"Ich mag 'n frisches Lüftchen untenrum." (Archie, Bd. 4, S. 90)
Der alte Zauberer Archie muß, wie alle anderen, anläßlich eines Turnierbesuch Muggle-Kleidung tragen. Bei C&A hatte er sich ein Kleid gekauft - die anderen machen ihn drauf aufmerksam, daß in der Muggel-Welt, von einigen dunklen Bars abgesehen, vorzugsweise Frauen Kleider tragen.

"Tränen erfüllen diese verblüffend grünen Augen ..." (Rita Kimmkorn, Bd. 4, S. 320)
Rita Kimmkorn ist eine ehemalige SAT1-Reporterin, die jetzt beim "Tagespropheten" arbeitet. Ihre Zauberfeder "übersetzt" die Antworten der Interviewpartner mediengerecht. Sie hatte Harry gefragt, ob er sich noch an seine Eltern erinnert. Harry meinte darauf kurz und knapp "Nein", wie es so Mannesart ist. Die Zauberfeder machte daraus: "Tränen erfüllen diese verblüffend grünen Augen, sobald unser Gespräch sich den Eltern zuwendet, an die er sich kaum noch erinnern kann."

"Ich tanze nicht." (Harry, Bd. 4, S. 405)
Ebenfalls eine typische markante Männerantwort. Professor McGonagall hatte ihn informiert, daß er sich eine Partnerin für den bevorstehenden Ball suchen soll.

"O doch, das tun Sie." (McGonagall, Bd. 4, S. 405)
Die typisch markante Antwort einer Lehrerin.

"Du bist tatsächlich ein Mädchen." (Ron, Bd. 4, S. 418)
Damit ist Hermine gemeint. Ron und Harry haben ziemlich lange gebraucht, um das zu bemerken.

"Durchaus verständlich." (Dumbledore, Bd. 4, S. 627)
Harry war in Dumbledores Büro eingeschlafen. Als er geweckt wird, entschuldigt er sich damit, daß er vorher als Unterrichtsfach "Wahrsagen" gehabt hätte. Dumbledore, der als Kind Latein-Unterricht an einem allgemeinbildenden Gymnasium hatte, konnte das sofort verstehen.

"Schwachkopf! Schwabbelspeck! Krimskrams! Quiek!" (Dumbledore, Bd. 1, S. 136)
Eröffnungsrede des Schulleiters. Vollständig heißt der Satz: "Bevor wir mit unserem Bankett beginnen, möchte ich ein paar Worte sagen. Und hier sind sie: Schwachkopf! Schwabbelspeck! Krimskrams! Quiek!" Dumbledore sah in seinem Büro gelegentlich politische Magazine im Fernsehen - so was bleibt dann hängen.